Не си мислил, че ще намериш такова нещо в Коронадо?
Asi jste nečekal, že v Coronadu najdete něco takového?
Сигурен съм, че ще намериш нещо.
Věřím, že něco najdeš. Ale Irve!
С теб имаме дълга и очукана връзка, но продължавам да вярвам, че имаш добра душа и че ще намериш начин да поправиш стореното.
My dva máme společnou minulost plnou napětí... ale já tvrdohlavě věřím, že máš dobrou duši a tomu, že najdeš cestu jak dosáhnout odpuštění u všech, kterým jsi ublížil.
Сигурна съм, че ще намериш начин.
Jsem ji jistá, že najdeš způsob.
Може би не милион, но съм сигурен, че ще намериш една, ако я напиеш достатъчно.
Možná že ne spousta, ale jsem si jistej, že nějakou najdeš, když se trochu opiješ.
Сигурен съм, че ще намериш треньор, който работи с жени.
Hledáš trenéra, buď v této tělocvičně nebo někde jinde, který chce trénovat děvče?
Мисля че ще намериш покой там.
Myslím, že tě tu všichni jednou zase přivítají v míru.
Кажи ми, че ще намериш Верона и цялата му банда и ще нахраниш невестулките с тях.
Řekni, že najdeš Veronu a tu jeho zasranou bandu... A dáš je sežrat vlkům.
Виждаш ги на някоя врата в Уестсайд и си сигурен, че ще намериш труп.
Najdete ho v jakýchkoli dveřích na West Side a jistě tam bude mrtvola.
И какво мислиш, че ще намериш там?
A co sis myslela, že tam najdeš?
И знам че ще намериш начин да поправиш това.
A vím, že si najdeš způsob, jak to napravit.
Знаех в момента, когато ти показах плановете, че ще намериш причина да си тръгнеш.
V momentě, kdy jsem ti ty plány ukázal, jsem věděl, že si najdeš nějaký důvod, abys mohla odejít. Takže jsi mě chtěl oblafnout?
Аз съм ти партньора, на който обеща, че ще намериш бизнес представител днес.
Ne, Agnes, jsem tvůj partner! A slíbila jsi, že nám dnes seženeš nového manažera!
Вярвам, че ще намериш и други прекрасни ръководители, които са наясно с материята върху която пишеш.
Určitě najdete v našem sboru vynikající lektory, kteří víc porozumějí podstatě vaší práce.
Смятах, че ще намериш по-хубава работа.
Myslela jsem, že si seženeš lepší práci.
Остани с мен, обещавам, че ще намериш мястото си.
Zůstaň se mnou a slibuju, že svý místo najdeš.
Сигурен съм, че ще намериш нещо по вкуса си.
Jsem si jistý, že najdeš něco, co se ti bude líbit.
Нима мислеше, че ще намериш Председателя?
Opravdu jste si mysleli, že se dostanete k Předsedovi?
Мисля, че ще намериш начин, защото съм сигурен, че се оправяш с мъжете, нали?
Myslím, že na něco přijdeš. Protože myslím, že ty víš, jak na chlapy, ne?
Надявам се, че ще намериш това, което търсиш.
Doufám, že najdete to, co jste hledal.
Сигурен съм, че ще намериш начин.
Jsem si jistý, že si způsob najdeš.
Тези големи количества метиламин, които каза, че ще намериш, на колко възлизат?
To moře metylaminu, o kterém tvrdíte, že k němu máte přístup, o jakém množství se bavíme, konkrétně?
Сигурен съм, че ще намериш някоя вратичка в закона за целта.
Jsem si jistý, že najdeš nějaké nařízení Nebo mezeru, která ti to dovolí.
Знаех си, че ще намериш начин.
Věděla jsem, že si nějaký způsob najdeš.
Знам, че ще намериш съпруги за Хам и Яфет.
Vím, že budeš hledat ženy pro Cháma a Jáfeta.
Трябваше да се сетя, че ще намериш начин да отидеш.
Měla jsem to vědět. Když ohlásili to losování, že si najdeš způsob, jak jet.
Нийл е знаел, че ще намериш мястото.
Neal věděl, že tohle místo najdeš.
Надявам се, че ще намериш страхотен доктор да замени Матюс.
Doufám, že najdeš dobrýho doktora, co nahradí Matthewse.
Някакси подозирах, че ще намериш начин да се провалиш.
Ale tak nějak jsem tě podezříval, že najdeš způsob k promarnění své šance.
Трябва да ми кажеш, че ще намериш Деймън и ще го върнеш обратно, защото не мисля че мога да живея завинаги без него.
Potřebuju, abys mi řekl, že Damona najdeš a přivedeš ho zpátky. - Bez něj nedokážu žít věčně.
Обърни се в леглото си, Джейн, мисля че ще намериш кой да ти помогне.
Zavrť se v tý svý posteli, Jane, a určitě někoho najdeš.
Мислеше, че ще намериш мир като се омиротвориш, Джим?
Myslíš si, že existuje mír, který je nenásilný, Jime?
Виж, незнам какво си мислиш, че ще намериш, но не е тук.
Nevím, co si myslíte, že tu najdete, ale tady to není.
Не мисля, че ще намериш лек в учебниците.
Jo, nazývej to odhadou, ale nemyslím si, že tohle najdeš v nějaké encyklopedii.
Надявах се че ще намериш нещо за мен
Doufala jsem, že bys mi mohl něco najít.
Ако си мислиш да се оплакваш, съмнявам се, че ще намериш симпатия.
Chceš-li vznést svou stížnost nahoru, nesetkáš se s pochopením.
0.58678603172302s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nevím, co si myslíte, že najdete. 